1
00:00:01,110 --> 00:00:04,940
Silakan menonton di ruangan yang cukup terang dan jarak yang aman dari layar.
2
00:00:26,050 --> 00:00:30,130
Teruskan. Wujudkan mimpi burukmu itu.
3
00:00:52,200 --> 00:00:53,570
Saya Baku Yorozu.
4
00:00:54,080 --> 00:00:56,620
Aku agen untuk
Organisasi Pertahanan Rahasia, CODE.
5
00:00:56,910 --> 00:00:59,540
Misiku... untuk memberantas kejahatan.
6
00:01:06,380 --> 00:01:08,590
Setidaknya, itulah yang aku impikan setiap malam.
7
00:01:08,720 --> 00:01:10,380
Aku sebenarnya pria yang cukup normal.
8
00:01:12,720 --> 00:01:14,220
Misi malam ini:
9
00:01:14,930 --> 00:01:17,350
Hentikan pembomnya.
10
00:01:19,520 --> 00:01:20,180
Tapi...
11
00:01:21,440 --> 00:01:23,440
Entah kenapa, akulah yang dikejar?!
12
00:01:23,810 --> 00:01:26,400
Panas tanpa ampun berkobar!
13
00:01:23,810 --> 00:01:26,400
{\an4}Matahari berarti malapetaka?!
Pertarungan sengit mereka untuk mencari air dimulai!
14
00:01:23,810 --> 00:01:26,400
{\an4}Elvin Cooper Thomas Leone Joshua Valonte
15
00:01:23,810 --> 00:01:26,400
{\an4}David Creston Amy Bronson Cara Ford Gambar Clay Ladd
16
00:01:23,810 --> 00:01:26,400
Pusat Komunitas
1 minggu
pertunjukan khusus
17
00:01:23,810 --> 00:01:26,400
{\an4}LARI DARI
18
00:01:23,810 --> 00:01:26,400
{\an4}MATAHARI
19
00:01:26,400 --> 00:01:28,570
Hai kamu! Berhenti di situ!
20
00:01:28,570 --> 00:01:29,990
Anda tidak akan lolos!
21
00:01:29,990 --> 00:01:32,860
Kenapa ini yang aku impikan?!
22
00:01:34,410 --> 00:01:35,530
Semoga beruntung.
23
00:01:47,960 --> 00:01:50,590
{\an9}DIINGINKAN
UNTUK PELANGGARAN
HUKUM PENGENDALIAN BAHAN EKSPLOSIF
BAKU YOROZU
JIKA ANDA MELIHAT PRIA INI, HUBUNGI 110
TINGGI: 181CM USIA: 23
24
00:01:49,260 --> 00:01:49,880
Hei!
25
00:01:50,880 --> 00:01:52,340
Nomor kode: 7.
26
00:01:52,720 --> 00:01:54,090
Selamat malam untukmu!
27
00:01:54,090 --> 00:01:55,550
Tidak!
28
00:01:55,680 --> 00:01:56,720
Selamat malam.
29
00:01:59,890 --> 00:02:01,600
Entah kenapa, aku dikejar.
30
00:02:03,350 --> 00:02:04,520
Oh! Itu saja!
31
00:02:05,100 --> 00:02:09,190
Misiku adalah untuk melindungimu,
bintang nasional kita.
32
00:02:10,570 --> 00:02:12,200
Pasti sulit, ya?
33
00:02:12,200 --> 00:02:14,860
Harus berperan sebagai agen rahasia
bahkan dalam mimpimu...
34
00:02:15,200 --> 00:02:16,280
Bukan apa-apa.
35
00:02:16,950 --> 00:02:18,080
Tunggu!
36
00:02:18,490 --> 00:02:20,240
Kamu tahu ini mimpi?
37
00:02:20,240 --> 00:02:25,080
Ya. Tapi aku hanya mengamati sekelilingku, dan memainkan peranku sesuai dengan itu!
38
00:02:25,080 --> 00:02:27,840
Nem, kamu orang yang jahat.
39
00:02:28,000 --> 00:02:29,340
Pokoknya...
40
00:02:29,710 --> 00:02:32,380
Perhatikan O saat menjadi 3!
41
00:02:32,380 --> 00:02:32,970
OKE!
42
00:02:32,970 --> 00:02:34,180
Tutup 3 lagi dan
43
00:02:34,180 --> 00:02:35,510
sobat, kamu ketahuan!
44
00:02:35,510 --> 00:02:36,430
Apa?!
45
00:02:36,640 --> 00:02:38,970
Penjahat yang dicari Baku Yorozu,
kamu ditahan.
46
00:02:38,970 --> 00:02:40,350
Mengapa kamu menangkapku?!
47
00:02:40,350 --> 00:02:42,270
Karena peran yang saya mainkan adalah...
48
00:02:42,390 --> 00:02:45,270
Kepala Polisi Sehari
49
00:02:43,020 --> 00:02:45,270
Kapolri Sehari!
50
00:03:02,580 --> 00:03:04,370
Itu monster itu lagi.
51
00:03:04,750 --> 00:03:07,790
Aku akan meledakkan semuanya.
52
00:03:10,460 --> 00:03:11,500
Saya mengerti sekarang.
53
00:03:13,010 --> 00:03:14,720
Jadi, kamulah pelaku bomnya.
54
00:03:18,090 --> 00:03:19,220
Oh benar, diborgol.
55
00:03:19,680 --> 00:03:20,810
Nem, lepaskan!
56
00:03:20,810 --> 00:03:23,350
Saya tidak bisa melakukan itu sebagai petugas hukum..!
57
00:03:23,350 --> 00:03:24,390
Tidak, kamu harus melakukannya!
58
00:03:29,730 --> 00:03:30,820
Dampak!
59
00:03:38,740 --> 00:03:41,160
Woah, kamu adalah hal kecil yang berguna.
60
00:03:45,330 --> 00:03:46,830
Hentikan pembomnya...
61
00:03:47,920 --> 00:03:49,420
Itu misi saya.
62
00:03:53,420 --> 00:03:54,300
Dampak!
63
00:03:54,300 --> 00:03:58,180
Ayo Bangun! Ayo Bangun!
64
00:03:59,930 --> 00:04:01,100
Saya sedang mengerjakannya.
65
00:04:02,430 --> 00:04:03,390
Mengubah!
66
00:04:06,980 --> 00:04:10,400
Selamat pagi! Pengendara!
67
00:04:11,690 --> 00:04:14,480
Ze-Ze-Zeztz!
68
00:04:15,190 --> 00:04:16,860
Dampak!
69
00:05:08,620 --> 00:05:09,910
Ups!
70
00:05:25,850 --> 00:05:29,060
Anda tidak bisa menghentikan mimpi buruk ini!
71
00:05:33,020 --> 00:05:36,190
Tidak mungkin, tidak mungkin, tidak mungkin, tidak mungkin!
72
00:05:52,790 --> 00:05:56,130
Hai! Apakah kamu yang menyebabkan ledakan itu?!
73
00:05:56,130 --> 00:05:57,090
Tangkap dia!
74
00:05:57,090 --> 00:05:59,510
TIDAK! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
75
00:06:04,590 --> 00:06:06,850
Apa yang terjadi dengan mimpi itu?
76
00:06:13,310 --> 00:06:15,150
Ada yang aneh di sini.
77
00:06:15,650 --> 00:06:19,280
Saya biasanya bisa mengendalikan mimpi sadar saya.
78
00:06:20,820 --> 00:06:24,740
Benda aneh yang kupakai ini
dalam mimpi tempo hari
79
00:06:24,860 --> 00:06:27,200
masih ada padaku saat aku bangun,
untuk beberapa alasan.
80
00:06:27,200 --> 00:06:28,160
Transformasi!
81
00:06:29,330 --> 00:06:33,370
Tunggu... Mungkin aku juga bisa bertransformasi di kehidupan nyata?
82
00:06:38,500 --> 00:06:39,460
aku akan memakai ini...
83
00:06:41,710 --> 00:06:44,680
{\an8}DEPARTEMEN POLISI METROPOLITAN TOKYO
KOMITE KEAMANAN PUBLIK TOKYO
84
00:06:56,560 --> 00:06:58,270
DIVISI BIDANG PARANORMAL
85
00:06:56,560 --> 00:06:58,270
DEPARTEMEN POLISI METROPOLITAN TOKYO
86
00:07:01,480 --> 00:07:04,950
Aku sudah berada di luar, mencari ke dalam...
87
00:07:06,450 --> 00:07:09,330
Aku semuda ini dan aku diturunkan pangkatnya...?
88
00:07:10,240 --> 00:07:12,500
Tidak. Itu tidak mungkin.
89
00:07:12,500 --> 00:07:14,620
Saya seorang wanita yang kompeten.
90
00:07:17,080 --> 00:07:18,040
Aduh...
91
00:07:29,930 --> 00:07:31,970
SELAMAT PAGI, KEPALA FUJIMI!
92
00:07:36,810 --> 00:07:37,850
Pagi.
93
00:07:41,190 --> 00:07:43,320
Saya terkesan Anda berhasil, Nasuka.
94
00:07:43,320 --> 00:07:45,700
Hanya orang tuaku yang bisa memanggilku dengan nama depanku.
95
00:07:48,450 --> 00:07:51,870
Pak, apakah Anda sudah berada di sini sepanjang malam?
96
00:07:50,700 --> 00:07:52,490
Jaga Peringatan Anda
Tidak Seperti Yang Lain
97
00:07:50,700 --> 00:07:52,490
{\an6}SEPANJANG MALAM
MANIAC
98
00:07:52,490 --> 00:07:53,450
Ya.
99
00:07:53,540 --> 00:07:54,870
DIKLASIFIKASI
100
00:07:53,910 --> 00:07:56,660
Anda masih mencari Baku Yorozu?
101
00:07:57,870 --> 00:07:59,040
Duduklah, ya.
102
00:07:59,880 --> 00:08:00,750
Ya, tuan.
103
00:08:02,460 --> 00:08:05,090
Ayo, kita berangkat. Bersiap.
104
00:08:05,090 --> 00:08:06,590
Hah? Tunggu, kemana?!
105
00:08:07,970 --> 00:08:11,970
Jika Baku Yorozu menemui Mimpi Buruk,
dia mungkin akan melakukan kejahatan kekerasan.
106
00:08:11,970 --> 00:08:13,510
Tidak ada dasar ilmiah untuk itu.
107
00:08:14,350 --> 00:08:15,520
Ya, ada!
108
00:08:15,520 --> 00:08:18,440
Cederanya dua hari yang lalu sembuh begitu cepat, mereka melepaskannya kemarin.
109
00:08:19,650 --> 00:08:22,900
Keadaan ini jelas tidak bisa dijelaskan.
110
00:08:23,270 --> 00:08:24,610
Ini adalah Kasus Hitam.
111
00:08:31,950 --> 00:08:33,330
Dia menyembunyikan sesuatu.
112
00:08:33,530 --> 00:08:34,660
Sangat mencurigakan.
113
00:08:34,660 --> 00:08:36,290
Benarkah?
114
00:08:36,620 --> 00:08:37,960
Haiiiiss!
115
00:08:38,580 --> 00:08:40,620
Cukup yakin 'Meow' akan bekerja lebih baik.
116
00:08:41,040 --> 00:08:41,960
Mendesis!
117
00:08:44,880 --> 00:08:46,800
Tuan Baku Yorozu?
118
00:08:46,800 --> 00:08:47,550
Apa?
119
00:08:49,340 --> 00:08:50,630
Apa yang—?! kamu...!
120
00:08:53,970 --> 00:08:54,930
MPD, Fujimi...
121
00:08:54,930 --> 00:08:56,600
Dan Nagumo.
122
00:08:56,600 --> 00:08:58,270
Maaf mengganggumu secepat ini
setelah kamu keluar,
123
00:08:58,270 --> 00:08:59,600
tapi tolong temani kami ke stasiun.
124
00:08:59,600 --> 00:09:00,900
Hah, kenapa?!
125
00:09:00,900 --> 00:09:02,270
Kami tidak bisa memaksamu untuk datang.
126
00:09:02,270 --> 00:09:03,690
Mimpiku menjadi kenyataan.
127
00:09:03,860 --> 00:09:05,780
Anda menangkap saya! Aku seorang buronan!
128
00:09:05,780 --> 00:09:08,150
Tidak, kedua hal tersebut tidak terjadi.
129
00:09:09,360 --> 00:09:12,910
Apa yang kamu sembunyikan di sana?
130
00:09:20,960 --> 00:09:22,710
Aku sendiri tidak begitu yakin...
131
00:09:23,170 --> 00:09:26,340
Aku melihatnya dalam mimpiku, dan
Saya terbangun dengan itu, karena suatu alasan.
132
00:09:27,000 --> 00:09:28,760
Apakah Anda ingat tentang apa mimpi itu?!
133
00:09:29,420 --> 00:09:31,800
Ya. Aku bertemu dengan Nem...
134
00:09:32,300 --> 00:09:33,220
Tidak?
135
00:09:33,220 --> 00:09:33,930
Ya.
136
00:09:36,260 --> 00:09:37,430
Jadi apa?!
137
00:09:37,600 --> 00:09:39,270
Dia muncul dalam mimpi semua orang, lho!
138
00:09:39,270 --> 00:09:40,480
Milik saya juga.
139
00:09:40,480 --> 00:09:42,440
Tidak, bukan itu saja!
140
00:09:42,810 --> 00:09:45,520
Tiba-tiba, sesuatu yang tampak seperti setan tiba-tiba muncul...
141
00:09:46,190 --> 00:09:46,940
Apakah kamu...
142
00:09:48,150 --> 00:09:49,650
Apakah Anda bertemu Mimpi Buruk?
143
00:09:50,070 --> 00:09:51,490
- Mimpi Buruk?
- Ya.
144
00:09:51,900 --> 00:09:54,530
Maksudmu... monster itu?!
145
00:09:54,740 --> 00:09:56,410
Ya!
146
00:09:57,410 --> 00:09:58,950
Ceritakan semuanya padaku!
147
00:09:58,950 --> 00:10:00,450
Seperti apa mimpinya?!
148
00:10:01,330 --> 00:10:02,540
Apakah itu Mimpi Buruk?!
149
00:10:02,790 --> 00:10:05,500
Pelankan suaramu, Pak, atau aku akan menangkap Anda.
150
00:10:05,500 --> 00:10:09,510
Seseorang menembakkan pistol ke arahku,
seseorang meledakkan sekelompok mobil polisi...
151
00:10:11,380 --> 00:10:12,420
Tidak mungkin.
152
00:10:12,760 --> 00:10:14,590
Itu mimpi yang sama yang saya alami kemarin!
153
00:10:14,590 --> 00:10:16,600
Apa? Anda melakukannya?
154
00:10:16,600 --> 00:10:18,220
Mimpi yang sama! Mimpi yang sama!
155
00:10:18,220 --> 00:10:20,560
Sama! Mimpi yang sama!
156
00:10:20,560 --> 00:10:22,140
Mimpi yang sama!
157
00:10:29,360 --> 00:10:31,240
Orang yang berbeda mempunyai mimpi yang sama...
158
00:10:31,240 --> 00:10:34,200
Benar-benar tidak bisa dijelaskan, Kasus Hitam!
159
00:10:35,070 --> 00:10:36,280
Kasus Hitam?
160
00:10:36,570 --> 00:10:41,250
Divisi Urusan Paranormal menangani kasus-kasus yang belum terselesaikan yang tampaknya tidak dapat dijelaskan secara logika.
161
00:10:41,830 --> 00:10:45,960
Dan... Saya curiga Mimpi Buruk ada di belakang mereka.
162
00:10:45,960 --> 00:10:47,380
- Mimpi Buruk?!
- Ya.
163
00:10:48,880 --> 00:10:50,130
Nasuka. Berkas kasus.
164
00:10:50,130 --> 00:10:52,920
Itu rahasia, dia tidak berwenang, dan tidak ada ilmiah...
165
00:10:52,920 --> 00:10:54,340
Serahkan saja.
166
00:11:01,890 --> 00:11:05,480
Mimpi buruk adalah monster yang muncul dalam mimpi anda saat anda sedang tidur.
167
00:11:05,810 --> 00:11:08,480
Kita tidak tahu bagaimana kemunculannya atau apa yang mereka incar.
168
00:11:08,480 --> 00:11:09,860
Apa yang kami tahu...
169
00:11:10,230 --> 00:11:13,190
adalah mereka memaksa orang untuk mengalami mimpi buruk.
170
00:11:13,360 --> 00:11:16,570
Itu tidak berarti apa-apa.
Terkadang mimpi memang seperti itu!
171
00:11:16,570 --> 00:11:17,990
Ini bukan hanya mimpi.
172
00:11:20,410 --> 00:11:23,950
Apa yang Anda gambarkan adalah bidangnya
legenda urban dan majalah okultisme.
173
00:11:23,950 --> 00:11:27,460
Tugas kita sebagai petugas polisi adalah menyelesaikan kejahatan yang benar-benar terjadi!
174
00:11:30,250 --> 00:11:33,920
Menjadi seorang polisi adalah impian saya.
175
00:11:34,630 --> 00:11:35,550
Apa?
176
00:11:37,260 --> 00:11:38,720
Aku ingin percaya pada tugasku...
177
00:11:42,390 --> 00:11:45,810
Dalam misi
dari Divisi Urusan Paranormal.
178
00:11:52,190 --> 00:11:53,610
Benar-benar penurunan pangkat...
179
00:11:54,610 --> 00:11:56,070
aku sudah diturunkan pangkatnya...
180
00:12:01,160 --> 00:12:02,450
Polisi?!
181
00:12:02,660 --> 00:12:04,620
Apa yang telah Anda lakukan kali ini?
182
00:12:04,620 --> 00:12:07,830
Tidak ada, tidak ada apa-apa! Mereka hanya
punya beberapa pertanyaan tentang suatu kasus.
183
00:12:07,830 --> 00:12:12,710
Oh baiklah. Saya kira itu
satu dari seratus hal.
184
00:12:13,380 --> 00:12:15,090
Anda tidak beruntung.
185
00:12:15,090 --> 00:12:16,760
Sepertinya begitu.
186
00:12:16,920 --> 00:12:18,510
Sangat berat.
187
00:12:19,590 --> 00:12:23,850
Hei, Minami. Pernahkah kamu mengalaminya?
mimpi yang sama dengan orang lain?
188
00:12:23,970 --> 00:12:27,020
Apa? Jangan konyol.
189
00:12:27,390 --> 00:12:29,060
Ya, saya pikir...
190
00:12:29,730 --> 00:12:31,980
Tapi hal tentang mimpi adalah...
191
00:12:31,980 --> 00:12:35,320
Katanya, itu adalah manifestasi alam bawah sadar seseorang.
192
00:12:35,730 --> 00:12:38,450
Itu adalah dunia yang Anda ciptakan.
193
00:12:38,450 --> 00:12:40,700
Dunia yang hanya bisa Anda lihat!
194
00:12:41,570 --> 00:12:42,740
Cukup adil.
195
00:12:45,160 --> 00:12:46,040
Ada apa?
196
00:12:46,700 --> 00:12:48,580
- Apa itu?
- Mundur!
197
00:12:48,580 --> 00:12:51,540
Anda baru saja membantu saya dengan membawa belanjaan kami.
198
00:12:51,540 --> 00:12:53,210
Sesuatu akan terjadi... Tidak, mundurlah!
199
00:12:53,210 --> 00:12:56,960
Bisa jadi meteorit atau ledakan, aku sungguh tidak ingin menjadi bagian dari itu.
200
00:12:57,460 --> 00:12:59,510
Anda ratu drama. aku pergi.
201
00:12:59,510 --> 00:13:00,760
Tapi itu mungkin saja terjadi!
202
00:13:04,390 --> 00:13:05,680
Aku masuk ke dalam kotoran!
203
00:13:05,680 --> 00:13:07,770
Aku sudah memperingatkanmu!
204
00:13:07,770 --> 00:13:08,890
Apa yang harus saya lakukan?!
205
00:13:08,890 --> 00:13:10,730
- Cuci bersih! Cuci bersih.
- Cuci ini?!
206
00:13:10,730 --> 00:13:12,560
- Aku ambil ini dan pulang dulu.
- Tunggu, apa?!
207
00:13:12,560 --> 00:13:15,190
- Silakan! Mundur! Pergilah!
- Kamu akan meninggalkanku begitu saja?!
208
00:13:20,900 --> 00:13:22,450
Pria!
209
00:13:22,450 --> 00:13:24,740
Aku sangat penasaran, aku tidak bisa tidur!
210
00:13:35,500 --> 00:13:37,000
Siapa yang menelepon saya?
211
00:13:41,590 --> 00:13:44,510
Apakah kamu akan meninggalkan tugasmu?
212
00:13:46,680 --> 00:13:49,890
Saya khawatir saya tidak mengerti
apa yang kamu katakan.
213
00:13:50,640 --> 00:13:53,770
Mimpiku sendiri mengerti
Bahasa Inggris, tapi aku tidak.
214
00:13:54,150 --> 00:13:55,360
...Oke.
215
00:13:57,020 --> 00:13:58,980
Saya bertanya apakah Anda akan meninggalkan tugas Anda?
216
00:14:03,030 --> 00:14:06,030
Permisi. Bolehkah saya bertanya siapa yang ingin Anda hubungi?
217
00:14:06,660 --> 00:14:08,450
Nomor kode: 7.
218
00:14:09,500 --> 00:14:10,700
Tunggu sebentar.
219
00:14:11,410 --> 00:14:15,210
Saya pikir saya hanyalah agen rahasia dalam mimpi saya.
220
00:14:16,840 --> 00:14:19,670
Aku yakin aku sudah terjaga sekarang!
221
00:14:20,090 --> 00:14:21,880
Buka pintu lemari.
222
00:14:23,050 --> 00:14:25,720
Suara itu datang dari sini?
223
00:14:31,390 --> 00:14:32,140
Hah?
224
00:14:32,980 --> 00:14:34,230
Benda apa ini?
225
00:14:36,690 --> 00:14:38,520
Hei, pakaianku!
226
00:14:47,030 --> 00:14:47,870
Hah?
227
00:14:49,080 --> 00:14:49,910
Hah?
228
00:14:51,290 --> 00:14:53,500
HAH?!
229
00:14:55,290 --> 00:14:56,750
Tempat apa ini?
230
00:15:13,230 --> 00:15:15,810
Ini adalah pusat kendali
kami telah menyiapkannya untuk Anda.
231
00:15:16,190 --> 00:15:20,570
Kami ingin kamu menjalankan misi
sebagai salah satu agen kami.
232
00:15:21,110 --> 00:15:22,030
Nol?
233
00:15:24,360 --> 00:15:25,900
Dari mana suara itu berasal?
234
00:15:33,660 --> 00:15:34,830
Ini aku.
235
00:15:35,960 --> 00:15:37,710
Zero, kamu robot?!
236
00:15:38,040 --> 00:15:41,500
Tidak, saya dikendalikan dari jarak jauh.
237
00:15:41,500 --> 00:15:42,550
Tunggu, tunggu!
238
00:15:43,210 --> 00:15:46,840
Apa aku benar-benar agen rahasia sekarang?!
239
00:15:46,840 --> 00:15:49,890
Dengan keyakinan yang cukup
impianmu bisa menjadi kenyataan.
240
00:15:50,720 --> 00:15:53,060
Anda memiliki satu tugas.
241
00:15:53,220 --> 00:15:55,140
Menyusup ke impian orang lain,
242
00:15:55,140 --> 00:15:57,900
dan hentikan mimpi buruk Mimpi Buruk
sebelum hal itu terjadi.
243
00:15:58,440 --> 00:16:01,900
Saya akan mendukung Anda
operasi di lapangan.
244
00:16:06,530 --> 00:16:09,820
Barang-barang ini mengandung kekuatan
untuk mewujudkan impian.
245
00:16:12,030 --> 00:16:13,410
Cobalah.
246
00:16:17,120 --> 00:16:18,290
Ini dia...
247
00:16:28,760 --> 00:16:30,090
Benda apa ini?
248
00:16:33,140 --> 00:16:34,060
Di Sini.
249
00:16:37,020 --> 00:16:41,100
“Transformasi. Kekuatan
untuk mengubah bentuk tubuhmu."
250
00:16:41,480 --> 00:16:43,440
Ini harusnya berguna dalam misi Anda.
251
00:16:45,150 --> 00:16:46,110
Tunggu sebentar.
252
00:16:46,110 --> 00:16:51,280
Zero, kamu baru saja bilang... Aku harus menghentikan Mimpi Buruk'
mimpi buruk sebelum terjadi.
253
00:16:51,450 --> 00:16:52,700
Memang.
254
00:16:53,080 --> 00:16:56,790
Ketika Mimpi Buruk memberi seorang Pemimpi
mimpi buruk terakhir mereka,
255
00:16:57,000 --> 00:17:01,330
si Pemimpi menjadi terkunci
dalam kegelapan, tidak pernah terbangun lagi.
256
00:17:01,580 --> 00:17:02,670
Tidak pernah terbangun...?
257
00:17:03,170 --> 00:17:08,380
Karena Mimpi Buruk akan melakukannya
telah mengambil alih tubuh mereka.
258
00:17:08,880 --> 00:17:10,260
Tunggu.
259
00:17:10,930 --> 00:17:14,430
Kalau begitu aku harus menghentikan pengebomnya, kalau tidak, si Pemimpi akan...
260
00:17:16,010 --> 00:17:18,600
Tunggu sebentar!
Apa yang kamu katakan sebelumnya?!
261
00:17:18,850 --> 00:17:19,640
Dengan keyakinan yang cukup...
262
00:17:19,640 --> 00:17:21,400
Tidak, setelah itu!
263
00:17:22,810 --> 00:17:24,940
Anda memiliki satu tugas.
264
00:17:25,110 --> 00:17:26,690
Menyusup ke impian orang lain...
265
00:17:26,690 --> 00:17:27,320
Ya, bagian itu!
266
00:17:28,990 --> 00:17:30,110
Tidak mungkin.
267
00:17:30,110 --> 00:17:32,070
Itu mimpi yang sama yang kualami kemarin!
268
00:17:32,950 --> 00:17:33,990
Itu tadi...
269
00:17:35,410 --> 00:17:37,200
Mimpi Pak Fujimi...?
270
00:17:42,750 --> 00:17:46,460
Tampaknya pelaku bom
telah membajak mobil polisi.
271
00:17:47,420 --> 00:17:50,970
Aku harus menghentikan Pengebomnya, kalau tidak Tuan Fuijimi akan berada dalam bahaya...!
272
00:17:55,640 --> 00:17:56,760
saya siap.
273
00:17:59,470 --> 00:18:00,430
Nol!
274
00:18:00,430 --> 00:18:02,350
Kamu juga bisa memasuki mimpiku?!
275
00:18:02,350 --> 00:18:03,560
Tentu saja.
276
00:18:04,400 --> 00:18:06,900
Ayo. Mari kita hentikan pembomnya.
277
00:18:06,900 --> 00:18:13,660
Vroom... Vrvrvrooommm!
278
00:18:13,660 --> 00:18:15,530
Kenapa aku mendukungmu?!
279
00:18:18,290 --> 00:18:20,540
Ah, itu hanya lelucon jenaka.
280
00:19:12,510 --> 00:19:13,340
Dampak!
281
00:19:13,340 --> 00:19:14,720
Ayo Bangun!
282
00:19:14,720 --> 00:19:15,510
Transformasi!
283
00:19:16,430 --> 00:19:19,810
Selamat pagi! Pengendara!
284
00:19:20,930 --> 00:19:23,020
Ze-Ze-Zeztz!
285
00:19:23,020 --> 00:19:24,640
Saya akan menjalankan misi saya.
286
00:20:20,160 --> 00:20:21,620
Tidak buruk.
287
00:20:39,760 --> 00:20:41,680
Kantor Polisi Omi
288
00:20:41,850 --> 00:20:43,180
Dia mengejar kantor polisi?!
289
00:21:10,170 --> 00:21:12,080
Mengubah!
290
00:21:12,750 --> 00:21:15,170
Selamat pagi! Pengendara!
291
00:21:15,590 --> 00:21:17,920
Ze-Ze-Zeztz!
292
00:21:17,920 --> 00:21:19,670
Transformasi!
293
00:21:39,570 --> 00:21:41,070
Gunakan senjata ini.
294
00:21:43,950 --> 00:21:45,200
Mode Pedang.
295
00:21:55,040 --> 00:21:59,130
Jika aku melenyapkanmu, aku menyelamatkan Tuan Fujimi, bukan?
296
00:21:59,630 --> 00:22:01,300
Mimpi...
297
00:22:01,300 --> 00:22:03,550
adalah cerminan alam bawah sadar si Pemimpi.
298
00:22:03,550 --> 00:22:04,550
Siapa disana?!
299
00:22:05,100 --> 00:22:06,680
Mimpi...
300
00:22:07,060 --> 00:22:10,930
adalah tempat berlindung dari keinginan yang tersisa
tidak dapat dikabulkan di dunia nyata.
301
00:22:11,850 --> 00:22:15,360
Alam bawah sadar si Pemimpi...
302
00:22:21,110 --> 00:22:26,410
Ketika Pintu Pikiran terbuka,
mimpi buruk akan dimulai.
303
00:22:30,660 --> 00:22:31,450
Tidak mungkin...
304
00:22:32,620 --> 00:22:35,080
Orang yang menginginkan
untuk mimpi buruk pembom ini...
305
00:22:37,340 --> 00:22:40,170
apakah si Pemimpi, Tuan Fujimi, adalah dirinya sendiri?
306
00:22:43,090 --> 00:22:46,720
Kenapa, Tuan Fujimi?
307
00:22:51,060 --> 00:22:53,980
Ini adalah karya fiksi
308
00:22:51,850 --> 00:22:53,980
Lain kali di Kamen Rider Zeztz:
309
00:22:53,980 --> 00:22:57,310
Anda harus menemukan Pintu Pikiran
suatu tempat di dunia mimpi.
310
00:22:54,390 --> 00:22:57,310
Temukan pikiran bawah sadar!
311
00:22:57,310 --> 00:23:00,230
Apa yang telah saya lakukan sampai sekarang...?
312
00:23:00,230 --> 00:23:01,990
Saya ingin melindungi impian Tuan Fujimi.
313
00:23:02,190 --> 00:23:04,530
Satu-satunya yang bisa melakukan itu adalah Zeztz.
314
00:23:04,530 --> 00:23:07,660
Aku sudah mewujudkan impianmu.
315
00:23:07,660 --> 00:23:09,620
Kamu ada di mana?! Kamu Mimpi Buruk?!
316
00:23:09,620 --> 00:23:13,500
Wahai dunia, bangunlah dalam mimpi buruk!
317
00:23:09,740 --> 00:23:13,870
Mimpi buruk itu menjadi kenyataan—?!
318
00:23:13,500 --> 00:23:16,750
Jika kita tidak segera menghentikan Mimpi Buruk, dunia akan berakhir.
319
00:23:16,750 --> 00:23:18,210
Hentikan pembomnya...
320
00:23:16,830 --> 00:23:20,800
Mengikis
321
00:23:18,540 --> 00:23:20,380
Saya akan menjalankan misi saya!